Now knowing that Yeshua means to save, deliver, and seeing that Yeshua is represented in the Bible, even if it is not by name, how can this name feel as personal to us as Jesus?. Consistently, the scribes did not want anyone to accidentally pronounce the Heavenly Fathers name when saying these other names, so they changed the vowel points of names that began with. Variants of his name in Hebrew are Yeshua, Yeshuah Y'Shua, Yehshua, Yahshua, Yahshuah, which sound quite similar to the ear, and then there is also Yahoshua, Yahushua, and Yahuwshua. Habakkuk 3:8 Was Yahweh displeased against the rivers? This is even mentioned in the Strongs lexicon and it lists it as a different word number. And in each generation, they are discovered anew. 42:5 Why are you cast down, O my soul? Thus says the Amen, the faithful and true witness,the beginning of the creation of God (Rev. The prophecies around the infant Jesus are one such example of treasures lost in translation. Incantation bowls in Montgomery and Moussaief/Levene 2002. Current scholarly consensus posits that the New Testament texts were translated from the Greek, but this theory is not supported directly at least by the name for Jesus, which is not a simple transliteration of the Greek form as would otherwise be expected, as Greek did not have a "sh" [] sound, and substituted [s]; and likewise lacked and therefore omitted the final ayn ([]). 7307 || Yeshua can be found most in the Hebrew Bible and other ancient texts that are still referenced among those in the Jewish faith. Psalm 3:2 There are many who say of my soul, There is no salvation for him in God. why are you so far from my deliverance, and from the words of my roaring? In the same way, we can refer to Jesus by different names without changing his nature. For instance, look at how Zechariahs name is presented in the Hebrew text: Notice the different vowel pointing and pronunciation herein (ZecharYahu). In the Hebraic mindset, the person who acts in emet is one who can be trusted (Gen. 24:49; 42:16; 47:26; Josh. 68:19 Blessed is the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. The vowel points are the little dots and dashes under and above certain Hebrew letters. An argument in favor of the Hebrew reduced form , Yeshua, as opposed to Yehoshua, is the Western Syriac language, in which the pronunciation is Yeshu /jeu/. He is the author of the best-selling book ISRAEL RISING. Lets examine the Strongs Lexicon entry that represents the Messiahs name again: Notice in the Hebrew letters that there are two variant spellings of the Messiahs name here. They followed this protocolthroughout the New Testament, changing Mashiach (Messiah) to Messias, Elijah to Elias, Jehudah (Judah) to Judas, etc. It does supply us with all the vowel sounds inbut it does not NEED to. Yeshua was the Aramaic version of the Hebrew name Yehoshua (Joshua), and means Yahweh saves.. In the Septuagint and other Greek-language Jewish texts, such as the writings of Josephus and Philo of Alexandria, (Isos) is the standard Koine Greek form used to translate both of the Hebrew names: Yehoshua and Yeshua. Acts 8:12- But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of Elohim and thenameof Yahushua Messiah, both men and women were baptized. 4397 || What a legacy! In Hebrew the suffixes and some prepositions are added to the basic word to enhance the meaning, and where this has been done the meaning of the suffix or preposition has been included in highlighted text. Heh As a Hebrew vowel letter it produces the Ah or Oh sound (like in #8283 Sarah and #8010 Shlomoh). Personally, I want nothing to do with the unscriptural tradition of saying Adonai/Lord/Elohim/God in place of Yahweh. In messianic congregations, Jesus mother is not called Mary but Miriam which is what her Hebrew name would have been. Get Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning. The Hebrew name Yehoshua generally reduced to Yeshua, but an expanded Yehoshua is possible, especially in Galilee, whose traditional orthography possibly reflects this. On the left is the modern form of Hebrew and on the right is the 2nd Temple form. In the same vein, Mary Magdalene is simply Miriam from Magdala. God forbid: as Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. (Psalm 40:16), Restore to me the joy of Your salvation (Yeshua) and sustain me with a willing spirit. This letter is nowhere represented. With all the evidence, it becomes clear that the name was never originally pronounced Yehoshua. According to the American Heritage Dictionary, the etymological origin of Jesus is: Jesus..Middle English, from Late Latin Isus, from Greek Isous, from Hebrew y, from yha, Joshua. When the commission was given for the first official translation of the Bibleinto English in the early 17th century, the Latin Jesus was carried overunchanged into the new English Bible. Shua. It does not mean that the shorter spelling represents the pronunciation Yahusha,it simply means that the extra letter was unnecessary for one get the shua sound at the end of the name. Why dont Christians use it today? The Late Biblical Hebrew spellings for earlier names often contracted the theophoric element Yeho- to Yo-. 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall grow old like a garment, and those who dwell in it shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. Just as names which end with a reference to Yahweh correctly convey the Fathers name (ZecharYah/ZecharYahu), so do the names which begin with it. 13:5 But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation. Recently, an ossuary box was found in Israel that some believed to be the burial container for James, the brother of Yeshua. 119:123 My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. As a Hebrew vowel letter it produces an oo (u) or oh sound (like in #7307 Ruach). 6666 || It appears to have its origins in the Sacred Name movement in the 1930s when certain men saw that Jesus was derived from Joshua. [24] Thus it is pronounced [jeu.a()] in Modern Hebrew. Acts 4:30- by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through thenameof Your holy Servant Yahushua., Acts 5:28- saying, Did we not strictly command you not to teach in thisname? If none of those languages render Yahushua correctly, then it would be most prudent to just skip all of them and go back to the Hebrew! Yeshua HaMashiach - Anointed to Save | Jewish Voice Yeshua and the Hebrew Alphabet The Aleph and the Tav. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Yeshua Hebrew Letters Art Prints for Sale | Redbubble 1242 || All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Then followed the first of two almost insurmountable problems withHebrew and Aramaic pronunciation. Thirty years later John the Baptist literally fulfilled this, pointing to Jesus as the Lamb of God who takes away the sins of the world. (Psalm 51:12). Joshua ben Perachyah) and after Jesus (e.g., Joshua ben Hananiah). New Testament theology Joachim Jeremias 1977 " 1965, 28493: 285; a graffito which I found in the south wall of the southern pool at Bethesda, now covered in, also read [y\fw ', see my: The Rediscovery of Bethesda, New Testament Archaeology Monograph No I, Louisville, Ky., 1966, ". This indicates John and Joel were originally pronounced Yahuchanan and Yahuel. This indicates John and Joel were originally pronounced Yahuchanan and Yahuel. What could possibly be the reason for the drop in the letter? The final [] represents the "patach genuvah" ("furtive" patach), indicating that the consonant ayin is pronounced after the a vowel, and the word's stress is moved to the middle syllable (the characteristics of the furtive patach can be seen in other words, such as , [ru] 'spirit'). 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes forth as brightness, and its salvation as a lamp that burns. Since the Heavenly Fathers name (Yahweh) is a Hebrew name, I would not expect to see His Sons name coming from some other language, whether it be Greek, Latin, Aramaic or English. Is, Teacher, which is the greatest commandment in the Law? Jesus replied: Love. 5769 || Doug is the founder of Ezra Adventures, a travel and education company, specializing in exclusive customized small group travel throughout Israel and the Middle East. Although the New Testament is not written in Hebrew, it is still communicating the same message as the Old Testament. 33:2 O Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. Yet, when we study the New Testament, we often miss some treasures connected to His wonderful name.Take a look at the following verses. [6] The Hebrew final letter ayin () is equivalent to final in Syriac varieties of Aramaic. [36] There are 24 other ossuaries to various Yeshuas and Yehoshuas. Most often, when it comes to names, they are transliterated (which means the sounds ofthe original word are carried over as closely as possible using the letters of thenew language) rather than translated (where a word in the new language thatexpresses the meaning of the original word is substituted). Exodus 14:13 And Moses said to the people, Do not fear, stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will show to you to day: for the Egyptians whom you have seen to day, you shall see them again no more for ever. The Evangelistscould use the Greek letter iota, written I, since it was pronounced like the y inyet.The next sound was a vowel, and that was a little more difficult. The initial Y (Hebrew and Aramaic letter yod) was easy. The predominant spelling isbut the longer spelling is also found in scripture. Notice that Celsus was quoting Christians as saying that the name of their teacher (Yahushua no doubt) must not be spoken improperly and that it must not be spoken in a Greek way or Latin way, but in a Barbarian tongue for it to be effective. 22:13). During times before the Rabbis came to prominence, Yahwehs name was considered to be very important to pronounce. Choose either red or purple bezel setting. 6663 || 4438 || In about the 14th century, in the scriptoria of monasteries where Bibleswere copied by hand, monks began to elongate the initial I of words into a J. 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation. It is only with this understanding that we can recognize Jesus Hebrew name throughout the Old Testament. Yahshua - Wikipedia In biblical Hebrew, a name of a person (or town) was more than just a unique identifying title. Tal Ilan's Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity (2002) includes for "Joshua" 85 examples of Hebrew Ya, 15 of Yha, and 48 examples of Iesous in Greek inscriptions," with only one Greek variant as Iesoua. #Yeshua #Hebrew #hebrewroots #wisdom @RAVIKUMARNITTURU1 Did you know that Yeshua is revealed in a Hebrew letters? Yeshua is the Aramaic form of Yahushua and Yshuah is the Hebrew word for Salvation. This reflects the Hebrew spelling of the same name. How then can I find comfort and a clear conscience if I choose to willfully change and alter it in any way? Which one of these pronunciations is the correct one? By clicking Accept All Cookies, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. 2022 One For Israel is a 501(c)(3) charitable organization headquartered in Israel. 149:4 For Yahweh takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. 16 For I will show him how many things he must suffer for Mynamessake., Acts 9:21- Then all who heard were amazed, and said, Is this not he who destroyed those who called on thisnamein Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?. Lets start with the form that is found in various Hebrew Lexicons: Yehoshua.. First, it is the understanding that Yeshua is a more personal name of Jesus because it originated in the lifetime that Jesus was alive on earth. More information YESHUA WRITTEN WITH HEBREW LETTERS More like this Lion Lamb Desenhos Old School Esv Bible Commissioned Artwork Christian Wallpaper What a story! Calling Jesus Yeshua also strengthens our awareness of who He is that is not shaped by biblical text from any religious organization, but from the setting in which He arrived on the planet. Thus, the only time they would revert to the Yeho pronunciation of these three letters was when it was at the beginning of a Hebrew name. Which is why we want to teach you seven Hebrew words that will transform the way you read the Bible. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. Yeshua In Hebrew Letters Gifts & Merchandise for Sale Fairchild, Mary. 49:8 Thus says Yahweh, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages; Yeshua Hebrew Letters Postcards for Sale | Redbubble (Interestingly, at the timeof Jesus, the Paleo-Hebrew characters were used to write in Aramaic!). While we may pronounce the Latin letter "J" as "dg," when this letter first appeared around the 15th century it had a "y" sound, as it still does today in Slavic languages. The English spelling for Isous is Jesus., This means Joshua and Jesus are the same names. However, in keeping with tradition they were concerned that someone might accidentally mispronounce the letters that followed. Selah. Another scripture mentioning the BRANCH is Jeremiah 23:5, and its clearly Messianic: Jeremiah 23:5- Behold,thedays are coming, says Yahweh, That I will raise to David aBRANCHof righteousness; A King shall reign and prosper, And execute judgment and righteousness in the earth. To demonstrate this, consider the following scriptures: Acts 2:38- Then Peter said to them, Repent, and let every one of you be baptized in thenameof Yahushua Messiah for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. Seen at right, the three names of God literally read {ELS +182}: "Yahweh (LORD), Shaddai (Almighty), and Elohim (God)". 118:14 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation. Jesus Christ, in fact, was not the only Jesus in the scriptures. The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. In references to Jesus in the Talmud, however, where the name occurs, it is rendered Yeshu, which is a name reserved in Aramaic and Hebrew literature from the early medieval period until today, solely for Jesus, not for other Joshuas. The Hebrew names which begin with(Yod Heh Waw) are all written Yahu- and never Yeho. Because it ends in Yahu, there was considered to be no risk in accidentally saying Yahueh/Yahweh. ", Considered this way, Jesus is the Direct Object of the Universe, the End (sof) of all of creation. (The capital Greek letter looks just like our English letter H.). Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof The English name Jesus derives from the Late Latin name Iesus, which transliterates the Koine Greek name Isos. This is because the letter Heh was dropped entirely from those names. The average English citizen of the dayprobably pronounced the name JAY-zus, which ultimately evolved into ourModern English JEE-zus. But if we are able to, what reason do we have to continue in error? 33:6 And wisdom and knowledge shall be the stability of your times, and strength of salvation: the fear of Yahweh is his treasure. A name that began as the AramaicYeshua, would remain written in English as it was in Medieval Latin, but nowwould be pronounced in English-speaking countries as the familiar nameJesus. ), why should Yeshua be viewed with the same honor and respect as that of Jesus or even Yahweh? Though the ayin has no sound of its own, it controls a vowel sound. All occurrences of Yeshua in the Hebrew Bible are in 1 Chronicles 24:11, 2 Chronicles 31:15, Ezra, and Nehemiah where it is transliterated into English as Jeshua. 15:2 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation: he is my God, and I will glorify him; my father's God, and I will exalt him. Heh As a Hebrew vowel letter it can produce the Ah (like in #8283 Sarah). 42:11 Why are you cast down, O my soul? It sounds more like someone crying out tosavethem from destruction. 2077 || 3394 || 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks. This is because a hard H is not heard in Yahwehs name, and the first 3 letters in Yahwehs name are also used in the Messiahs name. Answer Yeshua Hamashiach means " Jesus the Messiah ." The name Jesus is the Greek form of the Hebrew name Yeshua, which is the shortened form of the name Yehoshua. How did Yeshua become Jesus? Look at the first page of the Greek Lexicon in your Strongs concordance if you want confirmation of the sounds of these Greek letters. Its a name that represents His Hebrew identity and establishes a stronger connection with believers of all generations. 2472 || Much used by the Messianic movement, Yeshua is actually an Aramaic form of the Hebrew name Yahushua. The reason for the two different Strongs word numbers is Ezra 5:2 is a part of the book of Ezra which was written in Aramaic (Ezra 4:8 through 6:18; 7:12-26). Greek and Latin will not do; it must be said in a barbarian tongue to work. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:Jesus.. (Note: Scholars typically argue the word "Hebrew" in the New Testament refers to Aramaic;[33] however, others have attempted to refute this view. Recently, an ossuary box was found in Israel that some believed to be the burial container for James, the brother of Yeshua. One person wrote a book which claimed that Iesous means Hail Zeus. One thing is clear. 22:51 He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. Indeed, Pilate's question, "What is truth?" when Yahweh brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. Selah. Acts 21:13- Then Paul answered, What do you mean by weeping and breaking my heart? Many believe Yeshua/Jesus is the incarnation of YHWH, the "Ha-Shem," "the Name." From "Hallelujah"Leonard Cohen, 1984 26:18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not worked any salvation in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. Some of the Hebrew sources referencing Yeshu include the Toledot Yeshu, The Book of Nestor the Priest, Jacob ben Reuben's Milhamoth ha-Shem, Sefer Nizzahon Yashan, Sefer Joseph Hamekane, the works of ibn Shaprut, Moses ha-Kohen de Tordesillas, and Hasdai Crescas. Greek translations have Yeshua listed as Yesous, among first century Greeks, of which the name, Jesus, is derived. Lets start with the foundational information, which is understanding the name Yeshua. 91:16 With long life will I satisfy him, and show him my salvation. At the beginning of this study I shared a number of examples where the first century believers who were proclaiming His name, baptizing in His name, healing in His name, being persecuted for His name, etc. Truth is essentially personal. It waseasy for the Evangelists to duplicate this sound in Greek. High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Art Prints by independent artists and designers from around the world. He is called several names that all mean the same man who lived on the earth for thirty-three years, went to the cross, and rose again on the third day to defeat death and rejoin His Father in heaven. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. So Mashiach (the Hebrew pronunciation of messiah) means the Anointed One. 28:8 Yahweh is their strength, and he is the strength of salvation of his anointed. The pronunciation remained the samelike the y in yetbut the monksthought a J looked better. Buth and Notley, ed., Jesus outside the New Testament p124 Robert E. Van Voorst 2000 "This is likely an inference from the Talmud and other Jewish usage, where Jesus is called Yeshu, and other Jews with the same name are called by the fuller name Yehoshua, "Joshua" (e.g., b Sanh. Wherever this word yeshua appears in the Hebrew, the translation of it is highlighted with yellow. Two of these men (Joshua the son of Nun and Joshua the High Priest) are mentioned in other books of the Hebrew Bible where they are instead called Yehoshua [29] (transliterated into English as Joshua). It can be complicated to sort through it all, but truth seeking is an honorable thing that is pleasing in Yahwehs eyes. // What Messiah Means in Jewish Tradition. Last edited on 22 November 2022, at 23:57, translations of the New Testament into Hebrew, Names and titles of Jesus in the New Testament, "An Introduction to the Names Yehoshua/Joshua, Yeshua, Jesus and Yeshu". In the Hebrew script, Yeshuais not spelled the same as Yahushua. So how is the name pronounced? The name Yeshua is also used in Hebrew historical texts to refer to other Joshuas recorded in Greek texts such as Jesus ben Ananias and Jesus ben Sira. While the dialect changes, the object itself does not. Strong's Hebrew: 3442. (Yeshua) -- Jeshua - Bible Hub Acts 4:12- Nor is there salvation in any other, for there is no othernameunder heaven given among men by which we must be saved.. Please copy and paste this word study link into Facebook and Twitter to all your friends who would like a Hebrew Word Study on yeshua salvation and give it a Google +. 1934 || "Ha-"chasifa" shel qever Yeshu: qiddum mkhirot", "Is this really the last resting place of Jesus, Mary Magdalene and their son", photo of the "Yeshu Yeshua bar Yehosef" ossuary and dual inscription, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeshua&oldid=1123295904, This page was last edited on 22 November 2022, at 23:57.